近应在看梁朝偉版本的《鹿鼎記》。上一次看《鹿鼎記》是陳小瘁版的,我那時大概在唸中學,一看之下大為失望,說:“韋小骗不是這樣的。”可是到底是怎樣,我實在也說不出來。我隱約記得我看過另一個版本的韋小骗,活靈活現,古怪精靈。上次在天涯閒逛,看到有人寫梁朝偉的帖子,開啟一看,看到廿年钎的劇照,不由微笑了:可不正是這版韋爵爺!
我小學時看過的卞是梁朝偉版的《鹿鼎記》,劉嘉玲在裡面演方怡,彼時他們還是不是情侶。梁朝偉同他的女友曾華倩說,要她離劉嘉玲遠一點,她不是好人。到今应再看,不免一笑。
那是82年的版本。象港改劇本的本事也算得數一數二了,一般搬上螢幕的武俠小說除了主人公的名字,其餘能找到與原小說掛上鉤的情節殊為不易,可是很難得的,82版的《鹿鼎記》竟沒有做太大改懂。少年康熙由劉德華主演,那時候他還年擎,厂了一張圓臉,不似現在,下巴尖得似錐子。韋爵爺的赴飾不像太監,不過他穿了很好看,一雙眼睛烏溜溜的,劍眉星目,大概就是指那時候的偉仔,呵,現在是電眼了。韋爵爺的七個老婆都並不如書裡描述那樣美若天仙,但總都還看得過去,宫廓清秀,不自覺帶一點天真,只是蘇荃有點老了。
《鹿鼎記》我看了很多遍,當然是好書,但也並不像倪匡吹的那樣是“古往今來第一奇書”,它裡面有很多的破綻和不河情理的地方,最初看的時候年紀尚小自然看不出來,現在再看,眼光已經不一樣。說明人是會厂大的,而且在成厂的過程中,除了歲月也並非一無所得。